-B208

-B208

mettere a (или al, in) bando (тж. avere in bando)

запрещать, отвергать:

Oggi il cuore è messo al bando. È un pericolo per il regime. Guarda come vengono educati i fanciulli: gli si dà un fucile, magari di legno, ma non importa, purché fin da piccoli imparino ad amare la guerra. (C.Cassola, «Il taglio del bosco»)

В наше время чувства под запретом: это опасно для режима. Посмотри, как воспитывают детей: мальчику дают ружье, пусть деревянное, неважно, лишь бы с младенческих лет он научился любить войну.

Moltissime sono le ragazze madri, ed esse non sono affatto messe al bando o additate al disprezzo pubblico. (C.Levi, «Cristo si è fermato a Eboli»)

Есть множество матерей-одиночек, но они не подвергаются остракизму или общественному презрению.


Frasario italiano-russo. 2015.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "-B208" в других словарях:

  • Papakea B208 by RedAwning — (Лахайна,США) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 3543 Lower Honoap …   Каталог отелей

  • Wiener Nordostrand Straße — 305 Basisdaten Name: Wiener Nordostrand Straße Gesamtlänge: 1,5 km Bundesland: Niederösterr …   Deutsch Wikipedia

  • Landesstraße B — Durch das Bundesgesetz vom 8. Juli 1921 wurden die wichtigsten Durchgangsstraßen Österreichs (mit einer Gesamtlänge von 3620 km) zu Bundesstraßen erklärt. Die Verordnung der Bundesregierung vom 9. Juni 1933 erweiterte das Netz der Bundesstraßen,… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Bundesstraßen in Österreich — Durch das Bundesgesetz vom 8. Juli 1921 wurden die wichtigsten Durchgangsstraßen Österreichs (mit einer Gesamtlänge von 3620 km) zu Bundesstraßen erklärt. Die Verordnung der Bundesregierung vom 9. Juni 1933 erweiterte das Netz der Bundesstraßen,… …   Deutsch Wikipedia

  • Lake Clifton/Eastern High School — Infobox Education in the United States name= Lake Clifton Eastern High School imagesize= 300px motto= motto translation= streetaddress= 2801 Saint Lo Drive city= Baltimore state= Maryland zipcode= 21213 areacode= 410 phone= 410.396.6637 fax=… …   Wikipedia

  • Non-orientable wormhole — In wormhole theory, a non orientable wormhole is a wormhole connection that appears to reverse the chirality of anything passed through it. It is related to the twisted connections normally used to construct a Möbius strip or Klein bottle. In… …   Wikipedia

  • Non-stop flight — A non stop flight, especially in the aviation industry, refers to any flight by an aircraft which does not involve any intermediate stops. A direct flight is not the same as a non stop flight . For purposes of this article, an ultra long haul non …   Wikipedia

  • Southwind Drum and Bugle Corps — Southwind is a World Class (formerly Division I ) drum and bugle corps that competes in Drum Corps International. Southwind was founded in Montgomery, Alabama in November 1980 by local businessman and drum corps veteran, Michael Terry, at the… …   Wikipedia

  • Route 141 (Québec) — Route 141 Informations Gérée par le MTQ Longueur : 80,6 kilomètres …   Wikipédia en Français

  • Route 143 (Québec) — Route 143 Informations Gérée par le MTQ Longueur : 166 kilomètres& …   Wikipédia en Français

  • Route 147 (Québec) — Route 147 Informations Gérée par le MTQ Longueur : 41,6 kilomètres …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»